Spanisch-Schwedisch Übersetzung für alegría

glädjeen
Min glädje över kompromissen består.Mi alegría por el compromiso es contenida. Egentligen borde det här alltså vara en orsak till stor glädje.En realidad este debería ser motivo de gran alegría. Det är en stor glädje och ära för oss att ni är här i dag.Es para nosotros una gran alegría y honor que usted esté aquí presente.
munterheten

fröjdenDet är rent av en fröjd att diskutera med de unga kollegorna i det georgiska parlamentet om deras arbete, om situationen i Georgien och om våra relationer till varandra.Es una alegría debatir con los jóvenes colegas del parlamento georgiano sobre su trabajo, la situación en Georgia y nuestras relaciones mutuas. Hon sken av fröjd när hon läste hans brev.Mogna bär är en fröjd både för öga och gom.
lyckaen
. (FR) Vilken njutning, vilken lycka, att finna vår kollega baroness Sarah Ludford i full aktion.. (FR) ¡Qué placer, qué alegría encontrar de nuevo a nuestra colega la Baronesa Sarah Ludford en sus obras! Åtagandena har gjorts, men vi måste fortfarande skilja mellan glädjeämnena och bördorna och jag vill önska kommissionen all lycka i denna svåra uppgift.Se han formulado los compromisos, pero todavía quedan por distribuir las alegrías y las cargas, y quiero desear a la Comisión mucho éxito en esta difícil tarea. Jag önskar er personligen och på alla mina kollegors vägnar all glädje och lycka till som representant för er valkrets i nationalförsamlingen.Personalmente y en nombre de todos mis colegas, le deseo que desempeñe usted con alegría y buena fortuna el cargo de representante de su electorado en la Asamblea Nacional.